1
00:00:03,070 --> 00:00:05,030
Worden we te oud, Billy?

2
00:00:05,030 --> 00:00:06,990
Te vastgeroest in onze manier van doen...

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,830
dat speelse randje kwijt?

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,950
Nee.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,910
Weet je dat zeker?

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,910
Vertrouw me.

7
00:00:16,910 --> 00:00:19,390
Redelijk.

8
00:00:54,390 --> 00:00:56,510
Hier. Ik heb een beetje gebakken.

9
00:00:56,510 --> 00:00:59,750
Jij? Bakken? Gewoon bakken.

10
00:00:59,750 --> 00:01:01,390
Het is niet zo dat ik travestie aan het doen ben.

11
00:01:02,950 --> 00:01:05,090
Niemand heeft ooit een broodje voor mij gebakken.

12
00:01:05,090 --> 00:01:07,190
Ik zal het niet vertellen als je het niet doet.

13
00:01:07,190 --> 00:01:08,250
Het is maar een broodje.

14
00:01:08,250 --> 00:01:10,870
Het gaat niet oplichten en vangen
jij in je nachtjapon.

15
00:01:10,870 --> 00:01:12,590
En niemand anders is dat ook.

16
00:01:17,190 --> 00:01:21,030
Een beetje licht van vet, maar best lekker.

17
00:01:21,030 --> 00:01:22,750
Ik weet wat ik ben,
maar hoe zit het met het broodje?

18
00:01:25,650 --> 00:01:28,590
Ik wil het bord terug.

19
00:02:09,270 --> 00:02:10,870
Goedemorgen, Howard.

20
00:02:10,870 --> 00:02:12,350
Ochtend.

21
00:02:20,390 --> 00:02:22,330
En waar ging je heen?

22
00:02:22,330 --> 00:02:24,990
Je merkt dat ik de verleden tijd heb gebruikt.

23
00:02:24,990 --> 00:02:27,190
Ik zei alleen maar goedemorgen.

24
00:02:27,190 --> 00:02:29,410
Op je tenen?

25
00:02:29,410 --> 00:02:33,910
Je moet bewegen als een panter
goedemorgen zeggen?

26
00:02:33,910 --> 00:02:36,490
Het was niet op zijn tenen.

27
00:02:36,490 --> 00:02:41,190
Het is een oefening die ik doe
om mijn kuitspieren te versterken.

28
00:02:41,190 --> 00:02:48,670
Jij wijst jouw
teen en begin een zachte toepassing toe te passen
druk uitoefenen op uw calveus maximus.

29
00:02:48,670 --> 00:02:51,350
Het is een zeer onderschatte spier.

30
00:02:51,350 --> 00:02:52,830
Genoeg!

31
00:02:54,690 --> 00:03:00,090
Voordat iemand een
lichte druk op uw keel.

32
00:03:16,790 --> 00:03:19,270
Als de wereld groter was...

33
00:03:19,270 --> 00:03:21,910
als de wereld ronder was...

34
00:03:21,910 --> 00:03:25,190
Zou dat betekenen dat we twee keer zoveel zouden hebben?
ver te gaan om Huddersfield te bereiken?

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,650
Te voet of met de bus?

36
00:03:31,250 --> 00:03:33,590
Zijn er snelkoppelingen toegestaan?

37
00:03:33,590 --> 00:03:35,350
En zou het een zondag zijn?

38
00:03:37,410 --> 00:03:40,650
Ik denk niet dat jullie dat zijn
klaar voor een serieus gesprek.

39
00:03:44,550 --> 00:03:48,070
Hé op! Het is de Overnight Express.

40
00:03:50,050 --> 00:03:54,070
Dapper door storm en
overstromen met een lading van... wat is het?

41
00:03:54,070 --> 00:03:55,930
Geen van onze zaken is wat het is.

42
00:03:58,290 --> 00:04:00,310
Hoewel ik veronderstel dat jij
Je kunt het ons net zo goed vertellen, Tom.

43
00:04:00,310 --> 00:04:02,550
Hij is net zo nieuwsgierig als wij.

44
00:04:02,550 --> 00:04:05,570
Niemand is zo nieuwsgierig als jij.

45
00:04:05,570 --> 00:04:08,710
Dat is niet toegestaan
geef welke informatie dan ook.

46
00:04:08,710 --> 00:04:13,950
Het is een inbreuk op onze verzekering
regelingen...tenzij iemand
koopt ons eerst een drankje.

47
00:04:13,950 --> 00:04:15,550
Vraag het aan Smiler.

48
00:04:15,550 --> 00:04:17,430
Smiler kan geen geheim bewaren.

49
00:04:17,430 --> 00:04:20,350
Ik denk niet dat ik ooit een geheim heb gehad.

50
00:04:23,990 --> 00:04:26,190
Het is perceel acht. Dat is alles wat we weten.

51
00:04:26,190 --> 00:04:28,630
Lot acht. O ja.

52
00:04:28,630 --> 00:04:30,550
Nou, dat is het dan.

53
00:04:30,550 --> 00:04:33,470
Nu weten we het allemaal. Lot acht.

54
00:04:39,310 --> 00:04:42,650
Hoe hoge normen heb jij?

55
00:04:42,650 --> 00:04:45,090
Nou...
als we persoonlijk spreken...

56
00:04:45,090 --> 00:04:47,070
zeer hoge normen.

57
00:04:47,070 --> 00:04:51,090
Hoewel ik het niet zeg
ze konden niet flexibel zijn
onder bepaalde voorwaarden.

58
00:04:51,090 --> 00:04:52,930
Houd je rekening met beginners?

59
00:04:52,930 --> 00:04:57,330
Oh, meneer Entwistle,
Ik weet zeker dat je al ver voorbij de beginner bent.

60
00:04:57,330 --> 00:05:00,510
Ben al lang op zoek naar...
Vertel het mij niet. Laat me raden.

61
00:05:00,510 --> 00:05:03,110
Iets oosters... mystiek...

62
00:05:03,110 --> 00:05:05,810
gepassioneerd... romantisch?

63
00:05:05,810 --> 00:05:09,930
Echt basisonderhoud
handboek voor mij vrachtwagen.

64
00:05:09,930 --> 00:05:12,130
Met foto's.
Geschikt voor beginners.

65
00:05:12,130 --> 00:05:14,730
Weet je het zeker?
Ik ben beter in mystiek...

66
00:05:14,730 --> 00:05:16,330
gepassioneerd... romantisch.

67
00:05:16,330 --> 00:05:18,230
Misschien kun je het leren.

68
00:05:18,230 --> 00:05:20,670
Dure vrachtwagen. Altijd in garage gestaan.

69
00:05:20,670 --> 00:05:22,550
Ik moet eigen reparaties leren.

70
00:05:22,550 --> 00:05:25,310
We zouden samen kunnen leren.

71
00:05:25,310 --> 00:05:27,490
Dat is echt een heel goed idee.

72
00:05:27,490 --> 00:05:30,250
Ik zou meer moeten weten
over mijn eigen auto.

73
00:05:30,250 --> 00:05:33,710
Ik vraag me af of iemand kan groeien
gepassioneerd door motoronderhoud?

74
00:05:33,710 --> 00:05:37,490
Grote kans als we als eerste beginnen
op de mijne. Kun je het wiel wisselen?

75
00:05:39,070 --> 00:05:41,130
Laat je mij dat doen?

76
00:05:41,130 --> 00:05:45,410
In Hull... laat ik de vrouw veranderen
wiel... groot teken van respect.

77
00:05:53,110 --> 00:05:54,910
Klinkt hol.

78
00:05:54,910 --> 00:05:58,030
De mijne ook. Ik denk dat het snacktijd is.

79
00:05:58,030 --> 00:05:59,550
Het klinkt leeg.

80
00:05:59,550 --> 00:06:01,610
Ik ken het gevoel.

81
00:06:01,610 --> 00:06:03,670
Als het leeg is, ben je beroofd.

82
00:06:03,670 --> 00:06:06,310
Wij zijn niet beroofd.
Het is nooit uitgepakt.

83
00:06:06,310 --> 00:06:08,350
Ik ken het gevoel.

84
00:06:08,350 --> 00:06:14,130
Er schuilt een hele wereld in mij
dat niemand dat ooit is
moeite gedaan om open te gaan.

85
00:06:14,130 --> 00:06:17,430
Dat komt omdat je rond gaat kijken
alsof je gesloten bent.

86
00:06:17,430 --> 00:06:19,250
Ik ben met hem bezig.

87
00:06:19,250 --> 00:06:22,130
Ik probeer hem te plaatsen
in contact met zijn zigeuner.

88
00:06:22,130 --> 00:06:24,230
Hoe weet je dat
Zal ze hem iets goeds doen?

89
00:06:24,230 --> 00:06:27,130
Ik weet het omdat zij mij is.

90
00:06:27,130 --> 00:06:29,870
Waar zijn je oorbellen?
Ze zijn in de was.

91
00:06:29,870 --> 00:06:35,390
Als je zoveel tweede zicht hebt,
mag raden wat het is
in deze omhulsels.

92
00:06:35,390 --> 00:06:37,350
Het zijn een soort kratten.

93
00:06:37,350 --> 00:06:39,430
Kom op jullie twee, wat zit erin?

94
00:06:39,430 --> 00:06:41,110
Wij weten niet wat het is.

95
00:06:41,110 --> 00:06:44,110
Tante zei net: haal lot acht.

96
00:06:44,110 --> 00:06:47,570
En toen we daar aankwamen, was het daar.

97
00:06:47,570 --> 00:06:49,370
Al ingepakt.

98
00:06:49,370 --> 00:06:52,930
We vroegen het aan de magazijnier
wat het was. Wat zei hij?

99
00:06:52,930 --> 00:06:54,390
Hij zei dat het perceel acht is.

100
00:07:02,250 --> 00:07:07,150
Eigenlijk zat ik mee te denken
de lijnen van een sieraad.

101
00:07:07,150 --> 00:07:12,330
Sieraden zullen je leven niet redden
als je verdwaald bent op de heide
in de dikke mist. De heidevelden?

102
00:07:12,330 --> 00:07:16,230
Als iemand heeft gepraat, ga ik
daar voor recreatieve doeleinden.

103
00:07:16,230 --> 00:07:18,770
Je kunt overal heen
nu met beveiliging.

104
00:07:18,770 --> 00:07:21,930
Nu heb je je draagbare apparaat
Opklapbaar fornuis en theemaker.

105
00:07:21,930 --> 00:07:24,750
Je zult versteld staan
hoe je het zonder hebt gedaan.

106
00:07:24,750 --> 00:07:30,910
Ik ben. Ik ben verbaasd hoe ik erin geslaagd ben
om door het leven te komen zonder een
Draagbare opvouwbare kachel en theemaker.

107
00:07:30,910 --> 00:07:36,410
Slecht uitgerust zijn
is een ongedwongen moderne houding
waardoor meisjes in de problemen komen.

108
00:07:36,410 --> 00:07:39,970
Ik wens dat ik in de problemen kom
was net zo eenvoudig als mensen denken.

109
00:07:42,630 --> 00:07:44,870
Wat is dat in vredesnaam?

110
00:07:44,870 --> 00:07:48,230
Dat is lot acht.

111
00:07:48,230 --> 00:07:50,230
Hé, wat is daar, meisje?

112
00:07:51,990 --> 00:07:53,950
Nou, het zijn geen sieraden.

113
00:08:05,870 --> 00:08:09,930
Kunnen we u helpen dit uit te laden, eh...
wat het ook is?

114
00:08:09,930 --> 00:08:13,070
Het kan beter lot acht zijn.
Volgens de catalogus...

115
00:08:13,070 --> 00:08:15,230
vier handige containers.

116
00:08:15,230 --> 00:08:17,630
Ik weet een koopje als ik er een zie.

117
00:08:26,710 --> 00:08:28,550
Wat is het?

118
00:08:28,550 --> 00:08:30,030
Het is niet dodelijk, toch?

119
00:08:31,590 --> 00:08:33,810
Je ziet er getrouwd uit, Barry.

120
00:08:33,810 --> 00:08:36,270
Ben je verrast?
Wij zijn getrouwd sinds...

121
00:08:36,270 --> 00:08:37,810
Oeh, hoeveel jaar?

122
00:08:37,810 --> 00:08:40,590
Wij hebben het elkaar beloofd
we zouden er nooit getrouwd uitzien.

123
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
We hebben gezworen dat we het altijd vers zouden houden.

124
00:08:42,590 --> 00:08:44,210
We waren jong en dom.

125
00:08:44,210 --> 00:08:46,930
Ik geloofde altijd
alles wat ik op het etiket lees.

126
00:08:46,930 --> 00:08:49,950
We zeiden dat we dat altijd zouden doen
houd wat sprankeling.

127
00:08:49,950 --> 00:08:51,590
Ik heb wat sprankeling bewaard.

128
00:08:51,590 --> 00:08:54,650
Waar? Waar is jouw schittering?

129
00:08:54,650 --> 00:08:57,210
Nou, niet morgenochtend, Glenda.
Wees eerlijk.

130
00:08:57,210 --> 00:09:02,430
En ik waardeer het niet dat je dat niet doet
weten hoe lang we al getrouwd zijn.

131
00:09:08,090 --> 00:09:11,110
Je verzamelt herinneringen
van oude tijden.

132
00:09:11,110 --> 00:09:13,070
Verzamelen. Niet kopen.

133
00:09:13,070 --> 00:09:15,710
Ik heb veel spullen
om uw geheugen op te frissen.

134
00:09:15,710 --> 00:09:19,370
Ja, nou, mijn geheugen is gegeven
aan het joggen. Zijn knieën gingen.

135
00:09:19,370 --> 00:09:23,370
Je wordt hier steeds beter in.
Vroeger was je een doorzetter.

136
00:09:23,370 --> 00:09:26,490
Als je erover denkt om te gaan
in de hoogste versnelling, ik moet je waarschuwen

137
00:09:26,490 --> 00:09:30,550
dat ik een kruisbeeld draag
en ik ben klaar om knoflook te eten.

138
00:09:30,550 --> 00:09:32,270
Dan heb je een knoflookpers nodig.

139
00:09:32,270 --> 00:09:34,090
Ik heb precies wat je nodig hebt.

140
00:09:34,090 --> 00:09:37,090
Ja, ik denk dat ik ga en
help ze lot acht uit te pakken.

141
00:09:37,090 --> 00:09:39,990
Er zijn er genoeg die uitpakken
lot acht.

142
00:09:39,990 --> 00:09:42,390
Je zou hier moeten blijven
en even een praatje maken.

143
00:09:42,390 --> 00:09:45,250
Oh, ho, ho. Je chat niet.

144
00:09:45,250 --> 00:09:46,830
Jij spint webben.

145
00:09:46,830 --> 00:09:48,790
Je moet iets nodig hebben.

146
00:09:48,790 --> 00:09:50,650
Iedereen heeft iets nodig.

147
00:09:50,650 --> 00:09:54,110
Ja, nou, ik moet het halen
zo snel mogelijk weg.

148
00:09:54,110 --> 00:09:56,710
Hoe zit het met een kas?

149
00:09:56,710 --> 00:09:59,570
Wat? Je schrijft je memoires.

150
00:09:59,570 --> 00:10:03,350
Shakespeare schreef altijd
in een kas.

151
00:10:03,350 --> 00:10:05,910
Oh. Dat weten niet veel mensen.

152
00:10:05,910 --> 00:10:07,570
Het maakte het verschil, zei hij.

153
00:10:07,570 --> 00:10:10,870
Ik kon geen dubbeltje schrijven
totdat hij die kas kreeg.

154
00:10:13,530 --> 00:10:16,150
Ik denk dat je beter kunt komen
en kijk eens naar lot acht.

155
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
Kun je het niet hierheen brengen?

156
00:10:18,110 --> 00:10:21,150
Er zijn er vier.

157
00:10:21,150 --> 00:10:23,550
Zijn ze allemaal hetzelfde? Ja.

158
00:10:23,550 --> 00:10:25,010
Nou, neem er een mee.

159
00:10:29,310 --> 00:10:32,190
Norman Clegg is een kip!

160
00:10:32,190 --> 00:10:35,150
HIJ KLIKT

161
00:10:40,490 --> 00:10:43,790
Je zult wat problemen krijgen
dit perceel verschuiven.

162
00:10:43,790 --> 00:10:45,710
Voor alles is een klant.

163
00:10:48,690 --> 00:10:51,990
Ik denk niet dat je veel gaat krijgen
impulsaankoop voor een van deze.

164
00:10:55,421 --> 00:10:58,261
Ik ben klaar met de wielsleutel,
De heer Entwistle.

165
00:10:58,261 --> 00:11:02,561
OK. Figuur één zegt: "Maak noten los,
tegen de klok in draaien."

166
00:11:05,181 --> 00:11:08,141
Ze gromt

167
00:11:10,161 --> 00:11:11,741
Boek goed.

168
00:11:11,741 --> 00:11:14,581
Boeken zijn goed, meneer Entwistle.

169
00:11:14,581 --> 00:11:17,761
Het is mijn missie in het leven
om mensen dat te laten zien.

170
00:11:17,761 --> 00:11:20,121
Je bent goed in wielmoersleutel.

171
00:11:22,521 --> 00:11:24,981
Dank u, meneer Entwistle.

172
00:11:24,981 --> 00:11:29,681
Dat is het leukste
dat zegt iemand al tijden tegen mij.

173
00:11:29,681 --> 00:11:32,461
Het volgende stukje ziet er goed uit.
Je zult genieten van het volgende stukje.

174
00:11:32,461 --> 00:11:35,081
Weet je... ik geloof dat ik dat zal doen!

175
00:11:44,521 --> 00:11:47,141
Je ziet wat het probleem is.

176
00:11:47,141 --> 00:11:52,741
Mensen hebben de neiging om na te denken
deze containers hebben
slechts één doel.

177
00:11:52,741 --> 00:11:54,681
Ga weg, jongens.

178
00:12:00,301 --> 00:12:03,321
Nu. Een chique verfbeurt.

179
00:12:03,321 --> 00:12:04,881
Een nummer op de zijkant.

180
00:12:04,881 --> 00:12:06,741
Ze zou een racetrolley zijn.

181
00:12:06,741 --> 00:12:08,261
Ze willen er allemaal één.

182
00:12:08,261 --> 00:12:11,521
En wanneer de tijd daar is
Ze hebben geen lijkwagen nodig.

183
00:12:11,521 --> 00:12:13,321
Ze beschikken over eigen vervoer.

184
00:12:13,321 --> 00:12:15,801
Het zou kunnen met een
stukje stroomlijning.

185
00:12:15,801 --> 00:12:18,861
Nee, dat is Alvin.

186
00:12:18,861 --> 00:12:21,801
Het lijkt op een
ding van raceschoonheid.

187
00:12:21,801 --> 00:12:27,181
Ik wed dat als je zou parkeren
dit in een gehandicaptenruimte
ze zouden je badge niet eens controleren.

188
00:12:27,181 --> 00:12:32,981
In de juiste handen,
wat we hier hebben is een winnaar.

189
00:12:32,981 --> 00:12:37,581
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou zien
spring net zo snel in een van hen.

190
00:12:37,581 --> 00:12:39,301
Juist, nu jij, Billy.

191
00:12:39,301 --> 00:12:42,761
Mij? Nou, ze is een tweezitter.

192
00:12:42,761 --> 00:12:44,241
Er is een nieuwigheid.

193
00:12:47,081 --> 00:12:49,681
Oké, laten we dan weggaan.

194
00:12:49,681 --> 00:12:52,881
Ik kan er niet over liegen
de hele dag in je kist.

195
00:12:52,881 --> 00:12:55,521
Rechts. Tom, Smiler, jij duwt.

196
00:12:55,521 --> 00:12:57,061
Wacht even.

197
00:12:57,061 --> 00:12:59,441
Hoe komt het dat wij altijd
het zware werk krijgen?

198
00:12:59,441 --> 00:13:01,821
Kijk er nu eens redelijk naar.

199
00:13:01,821 --> 00:13:05,981
Ik ben bij de politie gegaan
specifiek om handarbeid te vermijden.

200
00:13:05,981 --> 00:13:09,201
Je kunt mij niet verwachten
om een levenslange inspanning te bederven.

201
00:13:10,881 --> 00:13:14,321
Ik denk dat ik geboren ben voor zwaar werk.

202
00:13:14,321 --> 00:13:16,981
Tha heeft er precies het gezicht voor.

203
00:13:16,981 --> 00:13:22,301
Wij doen een beroep op u vanwege al uw
ruime ervaring met de handkar.

204
00:13:22,301 --> 00:13:24,021
Zal iemand duwen?

205
00:13:24,021 --> 00:13:28,161
Het heeft geen zin om hier alleen maar te zitten. Sommigen
De dwaas zou langs kunnen komen en ons begraven.

206
00:13:29,721 --> 00:13:31,801
Hé, zeker niet in een tweezitter.

207
00:13:39,781 --> 00:13:41,741
Het is niet goed op de flat. Eh...

208
00:13:41,741 --> 00:13:45,081
Het spijt me, maar dat is niet zo
over hekken springen in dit ding.

209
00:13:47,021 --> 00:13:49,401
Wat hebben we een plekje nodig, eh...
van bergafwaarts.

210
00:13:52,441 --> 00:13:54,721
ALLEN: Eh-oh...

211
00:13:56,501 --> 00:13:58,581
Dat is hij, nietwaar?

212
00:13:58,581 --> 00:14:00,641
Hij ziet er getrouwd uit.

213
00:14:00,641 --> 00:14:02,241
Hij is getrouwd.

214
00:14:02,241 --> 00:14:04,241
Hij kan beter getrouwd zijn.

215
00:14:04,241 --> 00:14:06,521
Je moeder zou je verstoten hebben.

216
00:14:06,521 --> 00:14:10,001
Niet alleen getrouwd,
Ik schaam me erg.

217
00:14:10,001 --> 00:14:12,181
Je hoeft er niet getrouwd uit te zien.

218
00:14:12,181 --> 00:14:14,861
Wij hebben het elkaar beloofd
we zouden er nooit getrouwd uitzien.

219
00:14:14,861 --> 00:14:17,181
Je hoeft het niet aan iedereen te vertellen.

220
00:14:17,181 --> 00:14:20,921
Tja, wat is het nut ervan
trouwen als je
wil je er niet getrouwd uitzien?

221
00:14:20,921 --> 00:14:25,641
Als je er getrouwd uitziet
het is een teken dat de
de opwinding is er uit.

222
00:14:27,801 --> 00:14:30,001
BEIDE: Welke opwinding?

223
00:14:30,001 --> 00:14:31,341
Zie je?

224
00:14:31,341 --> 00:14:33,221
Je kunt het je niet eens herinneren.

225
00:14:33,221 --> 00:14:34,801
Dat is verschrikkelijk.

226
00:14:34,801 --> 00:14:37,361
Nooit de opwinding gekend.

227
00:14:37,361 --> 00:14:39,641
Wij hebben opwinding gekend.

228
00:14:39,641 --> 00:14:42,121
Natuurlijk hebben we opwinding gekend.

229
00:14:42,121 --> 00:14:44,741
Sid brak zijn enkel.
En we hadden een wiel

230
00:14:44,741 --> 00:14:47,161
kom een keer uit de zijspan.

231
00:14:47,161 --> 00:14:50,861
Oh. Sid was een bedreiging
met de gasboiler.

232
00:14:50,861 --> 00:14:52,741
Vertel me, Barry...

233
00:14:52,741 --> 00:14:54,661
in het bijzijn van deze getuigen...

234
00:14:54,661 --> 00:14:57,021
dat onze opwinding niet verdwenen is.

235
00:14:57,021 --> 00:14:59,201
Glenda!

236
00:14:59,201 --> 00:15:01,341
Kunnen we dit privé bespreken?

237
00:15:06,341 --> 00:15:09,241
Die kun je er direct uit halen.

238
00:15:09,241 --> 00:15:13,361
Wees redelijk.
We hebben de wielen buiten gelaten.

239
00:15:13,361 --> 00:15:17,941
Wat denk je dat dat gaat worden
doen voor het vertrouwen van de klant?

240
00:15:17,941 --> 00:15:21,241
Wie hebben ze een fooi gegeven?
erop uit om dat in handen te krijgen?

241
00:15:21,241 --> 00:15:26,241
Het is maar een karretje. Ik heb
zei altijd dat hij van zijn karretje af was.

242
00:15:26,241 --> 00:15:29,161
Haal het eruit. We kunnen niet weggaan
naar buiten om gejat te worden.

243
00:15:29,161 --> 00:15:32,041
Het maakt deel uit van een zeer
wenselijke racetrolley.

244
00:15:32,041 --> 00:15:34,141
Van wie denk je?
ga je er eentje stelen?

245
00:15:34,141 --> 00:15:36,761
Het is een A-klasse trolley.

246
00:15:36,761 --> 00:15:38,761
Het is een grappige trolley.

247
00:15:38,761 --> 00:15:40,421
Het is een tweezitter.

248
00:15:40,421 --> 00:15:44,161
Heeft u zin ​​in een rondje?
Oh! Ga weg!

249
00:15:44,161 --> 00:15:47,121
We hebben er maar een paar nodig
broodjes om mee te nemen.

250
00:15:47,121 --> 00:15:49,061
Nou, die krijg je hier niet.

251
00:15:49,061 --> 00:15:52,761
Ik verzorg geen begrafenissen. Uit!

252
00:15:52,761 --> 00:15:54,621
Ik ga met je mee. O, Barry!

253
00:15:54,621 --> 00:15:56,841
Je wilde dat ik opwinding zocht.

254
00:15:56,841 --> 00:15:59,001
Zorg goed voor hem, meneer Truelove.

255
00:15:59,001 --> 00:16:01,861
Hij is alles wat ik heb
de wereld om voor te zorgen...

256
00:16:01,861 --> 00:16:04,361
behalve de nieuwe ingerichte keuken.

257
00:16:06,701 --> 00:16:09,841
Wij hebben nooit een inbouwkeuken gehad
in onze tijd.

258
00:16:09,841 --> 00:16:11,861
Wij hadden alleen maar keukens.

259
00:16:11,861 --> 00:16:14,321
Ze hebben nu ingerichte badkamers.

260
00:16:14,321 --> 00:16:17,301
Het is nog steeds vies water
dat gaat de stekker in.

261
00:16:25,001 --> 00:16:27,941
Jij, jij...
Er zit olie op je wang.

262
00:16:32,141 --> 00:16:33,341
Ik vind het leuk.

263
00:16:33,341 --> 00:16:36,781
Heb je dat gezien? Recht naar binnen.
Even bijpraten met de dames.

264
00:16:36,781 --> 00:16:39,721
Er zit olie op je wang.

265
00:16:39,721 --> 00:16:42,621
Ik vind het leuk.
Hij heeft het allemaal aan de zigeuner te danken.

266
00:16:47,841 --> 00:16:50,861
RATTELLEN

267
00:16:50,861 --> 00:16:53,521
Ik wou dat ik sieraden had gekocht. Nee, nee.

268
00:16:53,521 --> 00:16:59,401
Wij genieten van een verfrissend kopje
thee als we tussen de heuvels zijn.

269
00:16:59,401 --> 00:17:01,141
Tussen de heuvels.

270
00:17:01,141 --> 00:17:02,801
Zonder sieraden.

271
00:17:02,801 --> 00:17:06,581
Alleen wij en een Portable
Opklapbaar fornuis en theemaker.

272
00:17:08,501 --> 00:17:16,041
Houd nu je mond! Ik wil niet
hoor nog een woord van a
Draagbare opvouwbare kachel en theemaker.

273
00:17:16,041 --> 00:17:18,381
Je klinkt erg vastberaden.

274
00:17:18,381 --> 00:17:22,101
Maak me wakker en ik ben
De hel op wielen, Howard.

275
00:17:23,701 --> 00:17:28,981
Als je in een slecht humeur bent,
Misschien moesten we niet te ver gaan.

276
00:17:28,981 --> 00:17:31,581
Nog iets om naar uit te kijken.

277
00:17:38,781 --> 00:17:41,621
Waarom sluipen we rond
via alle achterwegen?

278
00:17:41,621 --> 00:17:43,801
Alleen tot we de stad uit zijn.

279
00:17:43,801 --> 00:17:46,341
We tekenen te veel
aandacht op straat.

280
00:17:58,201 --> 00:18:01,501
Rechts.
Gooi het omver nu het nog stil is.

281
00:18:04,161 --> 00:18:06,681
AUTO SNELHEID DOOR

282
00:18:06,681 --> 00:18:08,261
CRASH

283
00:18:09,781 --> 00:18:12,061
Terug, terug, terug, terug, terug.

284
00:18:18,521 --> 00:18:20,181
Het lijkt veel moeite,

285
00:18:20,181 --> 00:18:24,181
maar zodra we wat rust vinden,
eenzame plek, we zullen in staat zijn...

286
00:18:26,421 --> 00:18:29,381
Wat kunnen we doen, Howard?

287
00:18:29,381 --> 00:18:32,201
Houd een meisje niet in spanning.

288
00:18:32,201 --> 00:18:37,801
Wij zullen het kunnen maken
een kopje thee bij onze broodjes.

289
00:18:37,801 --> 00:18:39,381
O, gelukzaligheid!

290
00:18:39,381 --> 00:18:42,241
Dat is echt op het randje leven.

291
00:18:42,241 --> 00:18:44,981
Dat doet mij een belletje rinkelen, Howard.

292
00:18:44,981 --> 00:18:47,781
DING-DING!

293
00:18:51,401 --> 00:18:55,101
Hij gaat
naar een country- en westernavond?

294
00:18:55,101 --> 00:18:57,021
Het is zijn nieuwe interesse.

295
00:18:57,021 --> 00:18:58,841
Hij gaat met mij mee.

296
00:18:58,841 --> 00:19:01,821
Je zult er een paar willen
cowboyartikelen dan.

297
00:19:01,821 --> 00:19:05,701
Ik dacht dat we er zo één zouden dragen
schoenveterachtige banden.

298
00:19:05,701 --> 00:19:08,821
Dat gaat een beetje roekeloos,
nietwaar? Een hele stropdas.

299
00:19:10,621 --> 00:19:13,641
Een riem. Een cowboyriem.

300
00:19:13,641 --> 00:19:15,741
Wat draag je?
Laten we eens naar je riem kijken.

301
00:19:15,741 --> 00:19:17,721
Ik draag geen riem.

302
00:19:17,721 --> 00:19:20,321
Ze droegen geen beugel.

303
00:19:20,321 --> 00:19:25,581
Ze konden niet met zes rondlopen
geweren die aan hun beugels bungelden.

304
00:19:25,581 --> 00:19:30,621
Kijk, daar leen ik je mijn riem voor
een minuutje en je zult het zien
hoeveel meer cowboy ziet het eruit.

305
00:19:30,621 --> 00:19:33,941
Juist-oh. Ik leen je mijn beugel.

306
00:19:33,941 --> 00:19:35,661
Ik wil je beugel niet.

307
00:19:35,661 --> 00:19:37,581
Mijn broek is zelfdragend.

308
00:19:37,581 --> 00:19:39,801
Waarom draag je dan een riem?

309
00:19:39,801 --> 00:19:41,541
Het is een modeaccessoire.

310
00:19:41,541 --> 00:19:44,961
Ik kende geen cowboys
modeaccessoires droeg.

311
00:19:44,961 --> 00:19:48,461
Je maakt zeker een grapje.
Bewerkte leren laarzen.

312
00:19:48,461 --> 00:19:51,321
Zilveren gespen. Fancy overhemden.

313
00:19:51,321 --> 00:19:56,101
Ik denk niet dat ze
ooit in de buurt van koeien geweest.

314
00:19:56,101 --> 00:19:59,581
Grotere gesp. Zij altijd
had een mooie zilveren gesp.

315
00:20:05,581 --> 00:20:07,821
Beter. We komen er.

316
00:20:14,541 --> 00:20:16,361
Het heeft mij er alleen maar aan herinnerd.

317
00:20:16,361 --> 00:20:18,261
Ik moet die kip ontdooien.

318
00:20:28,081 --> 00:20:30,841
Het is te opvallend.

319
00:20:30,841 --> 00:20:34,921
Trolley gaat het niet doen. Wij
moet er een ander gebruik voor vinden.

320
00:20:34,921 --> 00:20:36,461
Het is een geweldige trolley.

321
00:20:36,461 --> 00:20:41,101
Het is een hele goede trolley, maar hij
trekt gewoon te veel aandacht.

322
00:20:41,101 --> 00:20:45,141
Ik weet niet waarom we erover lopen.
We zouden ermee naar huis kunnen rijden.

323
00:20:45,141 --> 00:20:47,221
Dat dacht ik.

324
00:20:47,221 --> 00:20:48,821
Vergeet het.

325
00:20:48,821 --> 00:20:50,461
Te voet zijn we veiliger.

326
00:20:50,461 --> 00:20:52,021
Ik zal ermee rijden.

327
00:20:52,021 --> 00:20:54,681
Ik kwam op zoek naar opwinding.

328
00:20:54,681 --> 00:20:58,321
Het ga je goed, Barry.
Het wordt te winderig, dit stel.

329
00:20:58,321 --> 00:21:02,841
Hoe durf je dat tegen A te zeggen?
directe afstammeling van Robin Hood?

330
00:21:02,841 --> 00:21:05,561
Oh, dat is genoeg Argy Bargy.
Kom op, jullie drieën stappen in.

331
00:21:05,561 --> 00:21:06,981
Eh?

332
00:21:12,761 --> 00:21:18,141
Is het je opgevallen,
Howard, dat lijkt altijd wel iets
ons obstakels op de weg leggen?

333
00:21:18,141 --> 00:21:20,461
Ik heb het gemerkt.

334
00:21:20,461 --> 00:21:22,421
Het is in orde deze ochtend.

335
00:21:22,421 --> 00:21:24,661
Ze is naar de bibliotheek gegaan.

336
00:21:24,661 --> 00:21:29,221
Iets angstaanjagender
dan Parel. Zo erg?

337
00:21:29,221 --> 00:21:34,381
Misschien iemand
geeft ons een waarschuwingssignaal, Howard.

338
00:21:34,381 --> 00:21:36,901
O, dat is gewoon
bijgelovige nonsens...

339
00:21:41,021 --> 00:21:45,301
Je kunt er niet op vertrouwen
je geheugen niet meer. O, niet doen.

340
00:21:45,301 --> 00:21:47,641
Het is het enige waar ik nog op kan vertrouwen.

341
00:21:47,641 --> 00:21:49,521
Er zijn een aantal dingen die je het beste kunt vergeten.

342
00:21:49,521 --> 00:21:54,381
WAAR. Maar steevast
het zijn altijd de beste herinneringen.

343
00:21:54,381 --> 00:21:57,161
Ik heb mijn Howard opgemerkt
vergeet steeds dat hij getrouwd is.

344
00:21:57,161 --> 00:22:00,201
Ongetwijfeld blijf je eraan herinneren
hem toch, nietwaar?

345
00:22:00,201 --> 00:22:02,441
Vertrouw me.

346
00:22:02,441 --> 00:22:05,121
Dat zou je moeten doen
knoop een knoop in zijn zakdoek.

347
00:22:05,121 --> 00:22:08,261
In zijn nek zou sneller werken.

348
00:22:08,261 --> 00:22:12,101
Vroeger kon ik dat wel
onthoud elk detail.
Nou, je mist nu niet veel meer.

349
00:22:12,101 --> 00:22:17,361
Ik ben de naam van hem vergeten
bij wie is binnengeslopen
zie haar op nummer achttien.

350
00:22:17,361 --> 00:22:18,861
Broderik.

351
00:22:18,861 --> 00:22:21,561
Jij mist ook niet veel, toch?

352
00:22:21,561 --> 00:22:23,281
Broderik?

353
00:22:23,281 --> 00:22:25,281
Neville? Dat is degene.

354
00:22:25,281 --> 00:22:27,141
Van Wilbystraat.

355
00:22:27,141 --> 00:22:29,121
Ze verhuisden van Upperthong.

356
00:22:29,121 --> 00:22:30,921
Zijn moeder was een Paling.

357
00:22:30,921 --> 00:22:33,981
Overdreven dol op kuddebehang.

358
00:22:33,981 --> 00:22:36,661
Ze had een oom die op zee stierf.

359
00:22:36,661 --> 00:22:39,221
Dat is tenminste wat
ze vertelden het aan iedereen.

360
00:22:39,221 --> 00:22:43,121
Maar we wisten allemaal dat hij zou vluchten
weg met een busconducteur.

361
00:22:43,121 --> 00:22:45,581
Welk nummer was het?

362
00:22:45,581 --> 00:22:51,301
Wat? De bus. Nou,
je herinnerde je al het andere.

363
00:22:51,301 --> 00:22:54,801
Oh, dat had ik allemaal op de kaart willen hebben
puntje van mijn tong op een bepaald moment van de dag.

364
00:22:54,801 --> 00:22:58,721
Niet precies bij de
achterkant van je keel nu.

365
00:22:58,721 --> 00:23:02,861
Je ziet hoe lastig het leven is
was voor mij in die tijd.

366
00:23:02,861 --> 00:23:07,321
De gevaren die er vroeger waren
schuilt achter elk gordijn.

367
00:23:07,321 --> 00:23:09,681
Ik ben niet de vrouw die ik was.

368
00:23:09,681 --> 00:23:11,241
Je maakt een goede indruk.

369
00:23:11,241 --> 00:23:14,941
Als ik deze ga shoppen
dagen moet ik een lijst maken.

370
00:23:14,941 --> 00:23:17,421
Ik gebruik altijd een lijst.

371
00:23:17,421 --> 00:23:19,681
Ik denk dat een lijst een goed idee is.

372
00:23:19,681 --> 00:23:21,801
Het is als je het niet vergeet.

373
00:23:21,801 --> 00:23:24,681
O, er is niet veel
je vergeet dat het ertoe doet.

374
00:23:24,681 --> 00:23:26,441
Je herinnert je de verjaardagen van iedereen.

375
00:23:26,441 --> 00:23:30,221
Ja, ik houd het graag
een controle wie ouder is dan ik.

376
00:23:30,221 --> 00:23:33,601
Ik ben verdomd als ik dat wil
de oudste persoon die ik ken.

377
00:23:33,601 --> 00:23:37,241
Mijn Barry weet het niet meer
hoe lang we getrouwd zijn.

378
00:23:37,241 --> 00:23:40,721
Zolang hij het zich herinnert
Je bent getrouwd, je bent aan het winnen.

379
00:23:40,721 --> 00:23:44,161
De truc is om te maken
zeker dat ze het zich herinneren.

380
00:23:44,161 --> 00:23:48,061
In mijn ervaring eerder
of later herinneren ze het zich altijd.

381
00:23:48,061 --> 00:23:51,501
Je kunt ze maar zo lang afleiden.

382
00:23:51,501 --> 00:23:54,221
In ieder geval binnen mijn budget.

383
00:23:54,221 --> 00:23:56,981
Als je ze eenmaal hebt gedragen
die nerveuze, schuldige blik

384
00:23:56,981 --> 00:24:00,101
je hebt jezelf de
begin van een stabiele relatie.

385
00:24:01,701 --> 00:24:07,501
Ik heb ooit bijna een relatie gehad
een stallen. Hij zei dat hij trainer was.

386
00:24:07,501 --> 00:24:10,201
Begint met deze kleine zweep te zwaaien.

387
00:24:10,201 --> 00:24:12,641
ik dacht,
"Ooh, ik ben hier weg, meisje."

388
00:24:12,641 --> 00:24:14,921
Het maakt mij niet uit hoe
vele winnaars die hij heeft gehad.

389
00:24:14,921 --> 00:24:19,541
Er is vast meer aan het huwelijk
dan dat u uw man nerveus maakt.

390
00:24:19,541 --> 00:24:25,421
Ja, dat is zo, maar als je je eraan houdt
ze zijn nerveus, er is niet zoveel
zoals er anders ook zou kunnen zijn.

391
00:24:25,421 --> 00:24:29,621
Je moet van je echtgenoten hebben gehouden,
zeker? Er is geen ‘moeten’ aan.

392
00:24:29,621 --> 00:24:31,881
Het kostte veel werk.

393
00:24:31,881 --> 00:24:34,621
Natuurlijk hielden we van ze.

394
00:24:34,621 --> 00:24:38,281
Er zijn plaatsen die een vrouw vindt
zelf smeersel op aanbrengt

395
00:24:38,281 --> 00:24:41,901
waar ze onmogelijk mee om kon gaan
bij gebrek aan grote genegenheid.

396
00:24:41,901 --> 00:24:43,881
Echt niet.

397
00:24:43,881 --> 00:24:46,041
Heeft een sterke betrokkenheid nodig.

398
00:24:46,041 --> 00:24:48,341
Nou, ik wil niet dat mijn Barry zenuwachtig wordt.

399
00:24:48,341 --> 00:24:50,701
Ik wil dat mijn Barry zijn glans behoudt.

400
00:24:50,701 --> 00:24:55,221
Ik maakte altijd mijn Wally
laat zijn buiten staan met zijn duiven.

401
00:25:01,281 --> 00:25:06,141
Genoeg is genoeg.
Laten we even op adem komen.

402
00:25:09,761 --> 00:25:12,181
'Eer ben je. Dit is voldoende.

403
00:25:33,241 --> 00:25:34,581
CRASH

404
00:25:47,641 --> 00:25:51,241
Wilt u uitleggen, meneer, wat?
Doe je hier met een kist?

405
00:25:51,241 --> 00:25:53,961
O, dat! Dat is niet de mijne.

406
00:25:53,961 --> 00:25:56,181
Dat hoort bij, eh...

407
00:26:02,741 --> 00:26:04,741
Beweert dat hij een kist heeft gezien.

408
00:26:09,161 --> 00:26:11,161
De vraag is: wat heeft hij erin?

409
00:26:11,161 --> 00:26:13,961
Er zit niets in.

410
00:26:13,961 --> 00:26:16,961
Kijk eens. Mij?

411
00:26:16,961 --> 00:26:18,421
Ik zorg voor hem.

412
00:26:22,001 --> 00:26:23,581
Ik zal voor hem zorgen.

413
00:26:26,601 --> 00:26:28,441
Jij zorgt voor hem.

414
00:26:28,441 --> 00:26:30,021
Hij zag het als eerste.

415
00:26:31,901 --> 00:26:34,081
Je hebt gelijk.

416
00:26:34,081 --> 00:26:36,801
Hij zag het als eerste.

417
00:26:36,801 --> 00:26:38,861
Laat hem eens kijken wat erin zit.

418
00:26:45,461 --> 00:26:47,661
Dus daar hebben we het.

419
00:26:47,661 --> 00:26:49,661
Alternatief gebruik nummer twee.

420
00:26:51,281 --> 00:26:56,181
Ze lekt.
Nou, als je gaat verdrinken, dan doe je dat
in het ideale vat ervoor.

421
00:26:56,181 --> 00:26:59,381
Moeten we niet iets doen?

422
00:26:59,381 --> 00:27:01,461
Ik denk dat de jongen gelijk heeft.

423
00:27:01,461 --> 00:27:04,421
We zouden onze hoeden moeten afzetten.

424
00:27:06,661 --> 00:27:08,881
Hadden we hem niet moeten redden?

425
00:27:08,881 --> 00:27:10,921
Dat is een ja!

426
00:27:10,921 --> 00:27:15,101
Vertrekkend vanuit het principe
dat het geen zin heeft
we worden allemaal nat...

427
00:27:44,761 --> 00:27:47,581
Ik zou het met een hand kunnen doen
met het melken,

428
00:27:47,581 --> 00:27:50,661
maar ik verwacht jou niet
om je zo te verkleden.

429
00:28:09,941 --> 00:28:12,021
Waarom zijn jullie allemaal nat?

430
00:28:12,021 --> 00:28:14,661
Ik ben volkomen droog.

431
00:28:14,661 --> 00:28:16,861
Het zit allemaal in je gedachten.

432
00:28:16,861 --> 00:28:19,301
Je vindt mij onweerstaanbaar als het nat is.

433
00:28:45,501 --> 00:28:47,741
Het spijt me dat ik het verkeerd heb, liefje.

434
00:28:47,741 --> 00:28:50,801
Ik dacht dat we getrouwd waren
langer dan dat.

435
00:28:50,801 --> 00:28:53,001
Kom naar bed, Barry.

436
00:28:53,001 --> 00:28:55,741
En breng je sprankeling mee!

437
00:28:58,721 --> 00:29:00,701
O, Barry!

